반응형
에이지 오브 다크니스(Age of Darkness: final stand, 이하 AoD)에는
오더(The Order), 리벨리온(The Rebellion) 그리고 볼라티스(The Volatist) 세 진영이 나와있습니다.
이 세 진영들은 단순히 영웅과 특수 유닛들의 차이로 갈리는 것이 아니라
진영별 보너스나 고무된(Embolden) 상태에서 얻는 효과도 조금씩 다르더라고요.
그래서 이번에는 AoD의 진영별 특징에 대해 찾아보았습니다.
플레이하시는데 도움이 되었으면 좋겠습니다.
주석
'emboldend'를 직역하면 '대담해진'이라는 뜻이 되지만 맥락상 '힘을 얻은 상태'임을 강조하는 것이
더 적절할 것 같아 제가 임의로 '고무된'이라는 표현을 사용했습니다.
하빈저(Harbinger)의 경우 의역하면 '재앙의 징조'정도 될 것 같은데
유닛 이름으로 쓰기엔 조금 길고 거창한듯 보여 하빈저라는 음차표현을 사용했습니다.
Factions | AgeofDarkness:FinalStand Wiki | Fandom
내용상 틀린 표현이나 패치된 부분이 있다면 댓글 남겨주세요.
이 외에도 제가 임의로 의역한 부분에서도 정정이 필요하다면 편하게 말씀 남겨주시면 감사하겠습니다.
잘못된 부분들이 있다면 빠르게 수정하도록 하겠습니다!
반응형
'Age of Darkness' 카테고리의 다른 글
[Age of Darkness] 프롤로그 캠페인. 위반(Breach) (0) | 2023.04.25 |
---|---|
[Age of Darkness] 에이지 오브 다크니스 V0.9.0 패치노트 번역 (0) | 2023.04.20 |
[Age of Darkness] 데스 나이트 웨이브 오는 방향 알아내는 방법 (0) | 2023.04.17 |
[Age of Darkness] 에이지 오브 다크니스 신규 영웅 머렉 소개 (0) | 2023.04.16 |
[Age of Darkness] 극초반 추천 빌드 공략 (2) | 2023.04.15 |